pondělí 12. prosince 2011

Koledy jinak (2. díl)

Christmas is all around - Billy Mack

Správně rockově excentrický Billy Mack se snaží o svůj velký comeback do obchodů tím, že natočí vánoční hit. Společně se svým tlustým manažerem dělá co může, aby získal pozornost, v jedné talkshow třeba slíbí že zazpívá nahý, bude-li jeho singl nejprodávanější.





Happy Xmas (War is Over) - John Lennon

Verze Pavatottiho, Dominga a  Carrerase.



Na rozdíl od jiných slavných vánočních hitů text není (jen) o vánoční atmosféře nebo o lásce. Naopak, byla napsána na protest proti účasti Spojených států ve vietnamské válce a vyjadřuje naději, že svět bude jako dřív. Happy Xmas napsal John Lennon spolu se svou manželkou Yoko Ono a v písni přejí všem, starým i mladým, Vánoce plné klidu a míru.

Po rozpadu Beatles v roce 1970 se spolu s Yoko zapojili do mírového hnutí a jejich tiskové konference pořádané v postelích hotelových pokojů zvané bed-in se staly proslulými. O rok později vydal John sólovou desku Imagine, jež se stala symbolem míru a boje proti válčení. Imagine obsahovala i skladbu Happy Xmas (War is Over).

Složení a vydání této přelomové skladby předcházela obrovská kampaň v roce 1969, kdy oba manželé vyvěsili v 11 městech po celém světě billboardy hlásající WAR IS OVER (If you want it). Pod tuto radostnou zprávu připojili také osobní přání veselých Vánoc. Kampaň proběhla v městech, jako je např. New York, kde slavný pár bydlel, poté Los Angeles, Toronto, Paříž anebo Londýn.

Happy Xmas (War Is Over)

So this is Christmas
And what have you done?
Another year over
And a new one just begun

And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear

And so this is Christmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong

And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let’s stop all the fight

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear

And so this is Christmas
And what have we done?
Another year over
And a new one just begun

And so happy Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear

War is over
If you want it
War is over
Now…









Happy Xmas (War is Over) vyšla v roce 1971 a zpěv Johna a Yoko doprovází dětský sbor. Ve Spojených státech se píseň dočkala vydání hned ten rok, v Británii kvůli sporům s vydavateli vyšla až krátce po zpěvákově zavraždění, roku 1980.

Letos by John Lennon oslavil sedmdesáté narozeniny. Svět přišel před třiceti lety o výrazného hudebníka, kytaristu, skladatele a v neposlední řadě také o významnou osobnost, která za svůj život ovlivnila miliony lidí. Zanechal nám tu ale nepřeberné množství hitů, mezi něž zcela jistě patří i vánoční Happy Xmas (War is Over).

Žádné komentáře:

Okomentovat